Hay palabras que han venido a llenar agujero del idioma, una muy oportuna ha sido ALIPORI Y la uso mucho porque ya no puedo vivir sin ella.
Etimología: Incierta, atribuida al literato catalán Eugeni d’Ors, presuntamente a partir del latín alius («otro») y pudor
Significado: Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho
Sinónimos: (España), pena ajena (México), vergüenza ajena
Alipori es una curiosa palabra que significa «vergüenza ajena», es decir, esa turbación del ánimo que uno siente por lo que hacen o dicen otros…
Así, podemos sentir alipori cuando alguien hace algo incorrecto o sencillamente inoportuno, sobre todo si está de alguna forma relacionado contigo. En ese momento te gustaría desaparecer; es cuando piensas: ¡trágame tierra!
Comenta al respecto Jaime Campmany y Díez de Revenga (1925-2002, periodista, novelista y poeta satírico español) en un artículo de opinión publicado en ABC:
“..En lo que no me socorre el cerebro de la Academia es en buscar la paternidad al vocablo, y aquí, en esta búsqueda del padre verdadero, no se puede desgraciadamente recurrir al ADN…
…alipori nos conduce en primer lugar al “alius” que quiere decir “otro”, y ya tenemos un primer paso hacia el significado que conocemos. Pero ¿y el “pori”? Pues ahí nos atrancamos los dos, García de la Concha, el sabio, y yo, el ignorante. Casi al buen tuntún propondré “pudor, pudoris”, que al fin y al cabo significa “vergüenza”, y que está emparentado con puro, puridad y “poridad”, y así llegaríamos al significado de la vergüenza por otro, vergüenza ajena…”
Aún así es sólo una especulación… ¡hasta la próxima palabra!
